Յուլիս 31. Զարմանակի Գ. Մեր ջրային խաղերը/ July 31, Zarmanagi 3, Water games !/ 31 juillet, Zarmanagui 3, Nos jeux d’eau

Էվիան քաղաքի կեդրոնը պտտելէ վերջ, Զարմանազանցիները յիշատակի առարկաներ գնեցին, եւ գացին Էվիանի Ջրային կեդրոնին կից պարտէզը։ Այնտեղ ճաշեցին, յետոյ լողացին։ Լեման լճին եզերքը հաստատուած, հրաշալի համալիր մըն էր։ Աղուոր օր մը անցուցինք։ Մեր տրամադրութեան տակ էին՝ թէ՛ լողաւազանը եւ թէ լճին ջուրերը, ինչպէս նաեւ մեծ սահնակը, ջուր նետուելու տախտակները, ջուրին վրայ տեղեդրուած անցքերը, եւ ջրային խաղերը…։

After touring in the center of Evian city and buying souvenirs, the Zarmanazanians headed to the garden next to the aquatic center of Evian where they ate their lunch and swam. It was a beautiful complex next to the Lake Leman and the Zarmanazanians enjoyed swimming both in the pool and in the lake. Sliding down the long slide, jumping from the diving board and playing different water games was great fun…

Après s’être promenés dans le centre-ville d’Evian où les Zarmanazaniens ont acheté des souvenirs, nous avons déjeuné dans le jardin jouxtant le Centre Nautique d’Evian, avant de nous y baigner ! Il s’agit d’un superbe complexe implanté au bord du lac Léman. Ce fut une journée vraiment belle : nous avons profité des bassins de la piscine, du grand toboggan. Nous avons également pu nager dans le lac et nous amuser dans sa zone aménagée disposant de plongeoirs, pontons flottants et jeux aquatiques !